Monday, March 10, 2014

New update after a long period of time !!!



No i sprawa nie wyglada zbyt ciekawie. Nie mam czasu na pisanie tego bloga, ale nie poddaje sie postaram pisac.

And I am having some problems with writing this blog. I don't have much time, but I do not give up. I will try to keep on writing.  

Coz sie ostatnio wydarzylo ?! Duzo, malo, trudno stwierdzic. Bede sie cofac w czasie, wiec zaczniemy od najswiezszych informacji.

What happened recently ?! A lot, or not, it is hard to say. I will go back in time, so we will start with the newest information. 

Weekend byl duzszy niz normalnie. W poniedzialek obchodzilismy Presidents' Day. Dzien dwoch najwazniejszych prezydentow USA: Georga Washingtona oraz Abrahama Lincolna. W wtorek udalo nam sie, rowniez uniknac szkoly - Teacher training day. Cztero-dniowy weekend minal mi bardzo dobrze, wypoczelam, jadlam, biegalam ... gorzej, ze teraz musze chodzic do szkoly przez dwa bite miesiace. :(

Weekend was longer then normally. On Monday we celebrated Presidents' Day. This is a day of two the most important presidents of the USA: George Washington and Abraham lincoln. On Tuesday we got to avoid school too - Teacher training day. Four day weekend was really good, I got some rest, I ate, I run ... worst thing ever, I have to go to school for the next two months. :(

W niedziele udalyslmy sie do spritualnego kosciola, poniewaz znajomi Loral odnawiali przysiege malzenstka. Bylo to bardzo mile przezycie.

On Sunday we went to Spiritual Living Church, because Loral's friends were renewing their vows. It was an amazing experience to me.

W piateczek zostalysmy zaproszone na obiad. Obiad dosc niezwykly, mule w bialym winie. To bylo idealne podumowanie Walentynek.




On Friday we got invited for dinner. Dinner was unusual, mussels in white wine. It was a perfect summation of Valentine's Day.

Walentynki w szkole byly szalenstwem. Mnostwo ludzi z przecudownymi wielkimi misiami, czekolada, cukierki, kwiaty. Mi tez sie udalo cos otrzymac. Wchodzac do klasy zobaczylam na swoim stole kwiaty oraz list napisany po polsku. Chlopak sie bardzo wyslilil, a mi sprawil ogromna radosc. 

Valentine's Day at school were madness. A lot of people with cute, big bears, chocolate, candies, flowers. I got something too. Going into the class, on my table I saw flowers and a letter written in Polish. The boy put a lot of effort and made my day.


Moja host mama musiala niespodziewanie udac sie do Chicago. Nie wiadomo bylo co zrobic ze mna. Znajomi Loral zaoferowali swoja pomoc. Spedzilam cudowne trzy dni w ich domu, bedac bardzo przez nich bardzo rozpieszczana. Pierwszego dnia udalismy sie na przyszne burgery. Moj wybor padl na lamb burger, czyli jagniecinka z sosem tzatzyki. Lekcje mijaly, ciezkie treningi a nastepnie przemile powroty do domu i ogladanie Igrzysk Olimpijskich.

My host mum had to unexpectedly go to Chicago. We didn't know what to do with me. Loral's friends  offered their help. I spent three amazing days at their house, being really spoiled. The first day I went and grabbed delicious burgers. Lamb burger was my choice. Classes were passing, I had tough practices, I had really nice returns home and the possibility of watching Winter Olympics.

To jest kompletnie nie poukladane, ale chce nadrobic stracony czas. Polaczylam wiec dwa posty. Przejde do tych najswiezszych informacji.

This is totally messed up, but I want to make up for the lost time. I combined two posts. I want to talk  about latest news.

Udalo mi sie przygotowac Polski obiad dla sasiadow. Spedzilismy cudowny niedzielny wieczor, jedzac polska kielbase z cebulka, pierogi, buraki, ziemniaki, kiszone ogorki i kapuste.



I got to cook Polish dinner for our neighbors. I spent an amazing Sunday evening eating polish sausage with fired onions, pierogi, beets, mashed potatoes, sweet & sour pickles and sauerkraut.

Duzo sie zmienilo jest chodzi o uprawianie sportow. Postaniowilam dolaczyc do druzyny tenisa. Od tej pory moje codzienne treningi to szkolenie moich umiejetnosci tenisowych. W zeszly piatek bralam udzial w pierwszych zawodach. Otrzymalam druzynowe ubrania, kupilam sobie buty oraz wynalazlam rakiete. Mam duzo nowych znajomych z ktorymi spedzam czas. Jestem z tego powodu bardzo szczeliwa.

A lot of changes when it comes to doing sports. I decided to join tennis team. From this moment my everyday practices involve improving my tennis skills. I had competition last Friday. I got a team uniform, I bought new tennis shoes and I found a tennis racket. I have lots of new friends that I spend time with. I am really happy about that.






W ostatnia wtorek iHop, restauracja swerujaca amerykanskie nalesniki rozdawala je za darmo z racji miedzynarodowego dnia nalesnikow. Spedzilysmy swietny wieczor pijac Boba Tea, czyli slodka herbate oraz jedzac nalesniki.

On last Tuesday iHop,  a restaurant that serves american pancakes was giving those for free, because of International Day of Pancakes. We spent great evening drinking Boba Tea, sweet iced tea and eating pancakes.







W srode bylismy na meczu koszykowki, Lobos. Mecz byl genialny, kolejne swietne przezycie. Chlopaki daly z siebie wszystko i wygraly.

On Wednesday we went to Lobos' basketball game. The match was incredible, next crazy experience. Boys gave it all and won.





W dzien kobiet, ktorego amerykanie nie obchodza spedzilam caly dzien to wojskowego balu. Fryzjer, make-up, sukienka, paznokcie oraz bal. Cos kompletnie innego. Udalo nam sie zjesc wysmienity obiad, poznac nowych ludzi i dobrze wie bawic.

On women' day, which Americans do not celebrate I spent the whole day preparing to Military Ball. Hairdresser, make-up, dress, nails and ball. Something totally different. I got to eat an incredible dinner, meet new people and simply have fun.


No wiec to wszystko juz chyba. Obiecuje i postanwiam poprawe w sprawie pisania bloga.

So I think this is it. I promise and I will change when it comes to my problem of writing a blog.

                                                        xoxo Basia




No comments:

Post a Comment